Seiten

Montag, 27. August 2012

der, die, das - le, la

Das grammatische Geschlecht (Genus) im Deutschen entspricht nicht immer dem im Französischen.

Hier sind ein paar Beispiele von unterschiedlichem Genus aus dem Bereich Nahrungsmittel:


le pain das Brot  bread
le beurre die Butter butter
la gelée das Gelée jelly
l' ɶf (m.) das Ei egg
le sel das Salz salt
le lait die Milch milk
l' artichaut (m.) die Artischocke artichoke
l' asperge (f.) der Spargel asparagus
l' haricot (m.) die Bohne bean
le concombre die Gurke cucumber
l' oignon (m.) die Zwiebel onion 
la laitue der (Kopf-)Salat lettuce
la salade der Salat salad
le pois die Erbse pea
la pomme der Apfel apple
l' abricot (m.) die Aprikose abricot
le citron die Zitrone lemon
la pêche der Pfirsich peach
la grenade der Granatapfel pomegranate
le coing die Quitte quince

Montag, 30. Juli 2012

Michel Polnareff: Le Bal des Laze


Je serai pendu demain matin
Ma vie n´était pas faite
Pour les châteaux.
Tout est arrivé ce soir de juin
On donnait une fête
Dans le château.

Dans le château de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.

Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce château.
Car je crois qu´elle aimait bien l´amour
Que l´on faisait tranquille
Loin du château.
 
Dans le château de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reçu la Reine
Moi le fou que l´on toise
Moi je crevais de haine
Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.

Je serai pendu demain matin
Ça fera quatre lignes
Dans les journaux.
Je ne suis qu´un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce château.

Dans le château de Laze
Peut-être bien que Jane
A l´heure où l´on m´écrase
Aura un peu de peine
Mais ma dernière phrase
Sera pour qu´on me plaigne
Puisqu´on va lui donner
Un autre fiancé
Et que je n´ pourrai pas
Supprimer celui-là


Samstag, 14. Juli 2012

Fête nationale française




Claude Monet, ''Rue Montorgueil, Paris, Festival of June 30, 1878''. 1878. Oil on canvas. Musée d'Orsay, Paris, France.






















                                                          

Nationalfeiertag in Paris



Dienstag, 3. Juli 2012

 

In der Nähe von 

Arlons, der ältesten Stadt Belgiens Belgium's oldest town la plus vieille ville de Belgique

Bicycle Museum Fahrradmuseum

Musée du Cycle

open all the year round accessible toute l'année das ganze Jahr hindurch geöffnet

 

 

Mittwoch, 9. Mai 2012

les endroits Quiz 2







Mehr IQ Tests und andere Quizzes!




Dienstag, 1. Mai 2012

les endroits Quiz 1






Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Montag, 30. April 2012

les endroit


un endroit der Ort, der Platz, die Stelle
un igloo das Iglu
la colline der Hügel
le lac gelé der zugefrorenen See
le trottoir der Bürgersteig
le désert die Wüste
la foire die Messe
une île déserte die einsame Insel
le stade das Stadion
la plage der Strand
un aérodrome der Flugplatz
la route die Landstraße
le jardin d’enfants der Kindergarten
une entrée de maison der Hauseingang
la ville die Stadt
le jardin der Garten
la rivière der Fluss



la piscine extérieure der Swimmingpool
le zoo der Zoo
la rue die Straße
le bateau das Boot
la vitrine de magasin das Schaufenster
un aquarium das Aquarium
le toboggan die Rutschbahn
le parking  der Parkplatz
la cage der Käfig
le tourniquet das Karusell, das Tourniquet (schweiz.)
la balançoire die Schaukel
le désert die Wüste
la rue en travaux die Straße mit Baustelle
un incendie der Brand, das Großfeuer
la bouche d’égout der Gully
la décharge die Deponie
le parc der Park


Freitag, 27. April 2012

Quiz - la famille

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!


Freitag, 23. März 2012

la famille

family la famille die Familie

great-grandmother l’arrière-grand-mère die Urgroßmutter
great-grandfather l’arrière-grand-père der Urgroßvater
grandmother la grand-mère die Großmutter
grandfather le grand-père der Großvater
mother la mère die Mutter
father le père der Vater
aunt la tante die Tante
uncle l’oncle der Onkel
sister la sœur die Schwester
brother le frère der Bruder
cousin la cousine die Kusine, die Base
cousin le cousin der Vetter, der Cousin
daughter la fille die Tochter  
son le fils der Sohn
niece la nièce die Nichte
nephew le neveu der Neffe
granddaughter, grandchild la petite-fille die Enkelin, das Enkelkind
grandson, grandchild le petit-fils der Enkel, das Enkelkind
great-granddaughter l’arrière-petite-fille die Urenkelin
great-grandson l’arrière-petit-fils der Urenkel



Mittwoch, 8. Februar 2012

Masculin ou féminin?

Woran erkennt man, welches Geschlecht ein französisches Nomen hat?
Wie im Deutschen weisen manche Endungen auf das grammatische Geschlecht.

Männlich sind vor allem Wörter mit den folgenden Endungen*:

-age, -ail, -al, -as, -at, -eur, -eau, -er, -in, -ier, -isme, -ment, -on
außerdem Jahreszeiten, Monate, Wochentage, Himmelsrichtungen und die meisten chemische Elemente, Bäume und Ländernamen

* wichtige Ausnahmen sind la plage, la cage, une image, la page, la rage und une eau das Wasser




Weiblich sind die meisten Wörter mit den folgenden Endungen:
-ade, -ance, -ence, -ée, -eille, -ence, -esse, -ette, -ion, -son, -té, -tié, -tion, -ude, -ure
außerdem die meisten Substantive auf -e. Zu dieser Regel gibt es aber viele Ausnahmen, wie z.B. 
le chiffre, le contrôle, un épisode, le geste, le groupe, le rôle, le tube, le vase 


Man lernt am besten den Artikel  zusammen mit den Vokabeln; also le travail, la baguette und vor Vokalen un orange und une eau.



Sonntag, 22. Januar 2012

Kleidung Quiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Mittwoch, 18. Januar 2012

Clothing Kleidung vêtement


hat der Hut le chapeau
cap die Mütze la casquette
scarf der Schal écharpe (f.)
blouse die Bluse la blouse
vest die Weste le gilet
turtleneck (sweater)der Rollkragenpullover (Rolli) le sous-pull
sweater der Pullover le pull-over
skirt der Rock la jupe
dress das Kleid la robe
shirt das Hemd la chemise
tie die Krawatte la cravate
T-shirt das T-Shirt le t-shirt
jacket die Jacke le veston
trousers die Hose le pantalon
jeans die Jeans le jean(s)
belt der Gürtel  la ceinture
coat der Mantel le manteau
glove der Handschuh le gant
sock die Socke la chaussette
boot der Stiefel la botte
shoe der Schuh la chaussure, le soulier
clothing die Kleidung le vêtement

Mittwoch, 11. Januar 2012

Körper Quiz 2




Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Dienstag, 10. Januar 2012

Körper Quiz 1



Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Donnerstag, 5. Januar 2012

petit-déjeuner quiz 2

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Mittwoch, 4. Januar 2012

petit-déjeuner quiz 1

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Montag, 2. Januar 2012

Breakfast petit-déjeuner Frühstück


bread le pain  das Brot
French bread la baguette die Weißbrotstange
slice la tranche de pain die Brotscheibe
bun le petit pain das Brötchen
butter le beurre die Butter
jam la confiture die Konfitüre, die Marmelade
jelly la gelée das Gelee
honey le miel der Honig
cereal la céréale, le musli die Cerealie, das Müsli
cornflafes corn-flakes pl. die Cornflakes
milk le lait die Milch
cheese le fromage der Käse
pancake la crêpe der Pfannkuchen
croissant le croissant das Hörnchen
egg œuf m. das Ei
fried egg un œuf (au|sur le) plat das Spiegelei
yolk le jaune de l'œuf das Eigelb, der Dotter  
hard boiled egg œuf dur das hartgekochte Ei 
soft boiled egg œuf à la coque das weichgekochte Ei
scrambled eggs œufs brouillés die Rühreier
omelette omelette f.das Omelette
salt le sel das Salz
pepper le poivre  der Pfeffer
coffee le café der Kaffee
white coffee le café au lait der Milchkaffee
tea le thé der Tee
sugar le sucre der Zucker
cream la crème die Sahne, der Rahm
juice le jus (de fruit) der Saft
yogurt le yaourt das Joghurt 

breakfast le petit-déjeuner das Frühstück